Japan

日本の大手企業が団結：ファンケル、キリンのiMUSEビタミンC製品をeコマースで中国に販売

ファンケルは、5月に越境ECを通じてキリンのiMUSEサプリメントを中国市場に販売するとともに、日本の国内市場でオンラインによる販売拡大を目指す。

Japan giants unite: FANCL to distribute Kirin’s iMUSE vitamin C product in China through e-commerce

FANCL will distribute Kirin’s iMUSE supplements to the Chinese market this May through cross-border e-commerce, as well as seeking to expand online sales in their home markets of Japan.

認知症予防調味料? 加齢による認知機能低下にMSGを提案

食品調味料大手、味の素は認知症に対処する候補として、グルタミン酸ナトリウム (MSG) などのアミノ酸を提案しており、認知症の改善に役立つ新しい調味料製品の開発に取り組んでいる。

Dementia preventing seasoning? Ajinomoto proposes MSG to fight age-related cognitive decline

Japan’s food seasoning giant Ajinomoto is proposing amino acids like monosodium glutamate (MSG) as a candidate to help fight dementia and is working on a new range of seasoning products to help improve cognitive health.

カフェインフリーラッシュ：大正製薬、初の植物由来エナジードリンクを発売

大正製薬ホールディングスは、カフェインの有無にかかわらず精神的な覚醒と集中力向上を最大5時間持続させることが臨床的に証明されている、植物成分enXtra（エネキストラ）を配合した日本初のカフェインフリーエナジードリンクを発売した。

Caffeine-free rush: Japan’s Taisho launches first botanical-based energy-boosting beverage

Japan’s Taisho Pharmaceutical Holdings has released Japan’s first caffeine-free energy drink containing the botanical ingredient, enXtra, which has been clinically proven to improve alertness and focus up to five hours with or without caffeine.

日本のCOVID-19：緊急事態宣言化下、製造を維持するサプリメント大手

日本製粉、キリン、森永乳業、キューピー、ヤクルト、エミネット、ファンケルなどの企業は、COVID-19のパンデミックによる緊急事態にもかかわらず、操業を担っている。

COVID-19 in Japan: Supplement giants on maintaining manufacturing during state of emergency

Japanese firms such as Nippn, Kirin, Morinaga Milk Industry, Kewpie, Yakult, Eminet, and FANCL have been sharing their experiences of operating in Japan despite the state of emergency in the country due to the COVID-19 pandemic.

糖質と脂肪の抑制：サントリーは、「100年ライフプロジェクト」の一環として、新しい機能性飲料を発売

サントリーは、機能性表示食品（FFC）として新しい飲料を発売する。これは、炭水化物、特に砂糖の食後吸収を抑制すると言われている。

Sugar and fat suppression: Suntory releases new functional beverages as part of 100-year life project

Japan’s Suntory has launched a new beverage approved under the food with function claim (FFC) scheme, which is said to supress the post-meal absorption of carbohydrates, particularly sugar.