Japan

プラントベースコーヒー：ネスレ日本、健康と持続可能性を求める人をターゲットに新商品を投入

ネスレ日本は、日本で最も消費されている飲料の1つの魅力を最大化すると同時に、最も人気のある消費者トレンドの1つを取り込もうと、2つの「プラントベースコーヒー」を発売した。

‘Plant-based coffees’: Nestle Japan targets health and sustainability seekers with new product offerings

Nestle Japan has launched two ‘plant-based coffee’ ranges as it seeks to maximise the appeal of one of the nation’s most-consumed beverages while tapping into one of the hottest consumer trends.

軽量化：キリン、軽量ペットボトルの内容物を保護する薄膜形成技術を開発

キリンはペットボトル用の薄膜形成技術を開発し、軽量化や環境への配慮、ガスの透過防止などを謳っている。

Pack light: Kirin develops thin film deposition technology to protect contents in lightweight PET bottles

Kirin has developed a thin film deposition technology for use in PET bottles, which claims to be lighter, more eco-friendly and prevents gas permeation.

日本のスーパーマーケットの未来 Part 1：コロナウイルスやEコマースのリスクを軽減するためには、生鮮食品やサステナビリティ戦略が必須

日本のスーパーマーケットは、コロナウイルスやEコマースによって時代遅れになるのを避けるために、生鮮食品の品揃えを充実させ、事業の持続性を高める必要があると、全国スーパーマーケット協会 (NSAJ)の専門家は指摘している。

Japan’s Supermarket Future Part I: Fresh foods and sustainability strategies a must to mitigate COVID-19 and e-commerce risks

Japan’s supermarkets need to offer a better range of fresh foods and embrace business sustainability in their operations in order to avoid becoming obsolete in the face of challenges posed by COVID-19 and e-commerce, insist experts at the National Supermarket...

コロナウイルスと取締り：日本の消費者庁長官がCOVID-19の虚偽表示をした食品や健康食品に警告を発する

消費者庁(CAA)は、一般食品や健康食品メーカーに対し、COVID-19(新型コロナウイルス)の予防や治療効果があるような表示をすることで、消費者の誤解を招き、健康を損なうことのないよう注意を促している。

Coronavirus crackdown: Japan’s consumer chiefs warn against labelling foods and health products with false COVID-19 claims

Japan Consumer Affairs Agency (CCA) is warning general food and health food manufacturers against labelling their products as being effective in preventing or treating COVID-19, to avoid consumer misunderstanding and harming public health.