Japan

日本の通販食品販売会社が33,000人の債権者に被害を与えて破綻

日本の通販販売会社である（株）ケフィアは、負債総額9億4900万ドル（1053億円）を抱えて倒産したことを発表しました。

Japanese mail order food seller goes under leaving 33,000 investors out of pocket

Japanese mail order food seller Kefir Inc has announced bankruptcy, after accumulating debts of US$949 million (105.3 billion yen).

より健康的なワイン？メルシャンの新しいボンルージュワインには3倍多いレスベラトロール

キリンのワイン部門であるメルシャンは、3倍多いレスベラトロールを含む新しいボンルージュワイン製品を販売開始しました。

Healthier wine? Three times more resveratrol in Mercian's new Bon Rouge grape wine

The winery arm of Kirin — Mercian Corporation — has launched a new version of its Bon Rouge grape wine, with three times more resveratrol.

「核汚染食品の住民投票」：台湾が投票呼びかけに応じて福島産食品の輸入制限を緩和

福島および周辺地域を原産とする食品に対する台湾の現在の輸入規制を解除して欲しいという日本政府の希望は、台湾最大野党である国民党が、「反核食」と呼ばれる食品についての住民投票要請を提出したことで、さらなる障害に直面しました。

'Nuclear food referendum': Taiwan's softening of Fukushima ban under threat amid ballot calls

Japan's hopes that the Taiwan government will lift the current ban on foods from Fukushima and surrounding areas has hit another hurdle after Kuomintang, the largest opposition party in Taiwan, submitted a referendum request on what has been dubbed...