China

真人选秀节目可否引领3D食品打印创新？中国的光明食品走进电视圈，要把食品研发的背后功臣打造成明星

上海的光明食品集团要建一个超级工厂 – 目的不是要做产品生产，而是将食品饮料的研发过程，一一呈现在电视屏幕上。

Can reality TV deliver 3D food NPD? China’s Bright Dairy seeks to make celebrities out of innovators

Shanghai-based Bright Dairy Food Group is building a super factory – not to manufacture products, but to unravel innovative ideas on TV screens.

挑战中国的鹰嘴豆市场：线上人气为鹰嘴豆零食开辟新出路

鹰嘴豆在中国不是常见的食材，不过，有一款以鹰嘴豆为主要食材的零食 - 本宫鹰嘴脆 - 却深受支持，透过线上和社交媒体闯出了一番名堂。

China’s chickpea challenge: Online backing driving sales for industry heavyweights’ snack products

Chickpeas are not commonly consumed in China, but PavoMea Chick Pea Crisp has gone viral after fervent support from consumers online and via social media.

新品大计：雀巢中国计划今年推出170个新品

雀巢中国今年有两大计划。它要把产品研发到上市的时间，从18至24个月缩短至六到八个月。另一大计划，是在今年推出170个新产品。

New product priorities: Nestlé China unveils plans to launch 170 new goods to market this year

Nestlé China is harbouring two highly ambitious goals – it wants to cut down the speed to market of new products and brands from 18-24 months to six to eight months and aims to launch 170 new products for this year.

外国酒在中国大放异彩，本土品牌盼扳回一城

在中国，进口酒类比中国本土品牌更吃香，专家预计，外国酒的进口量会在今年增加8%。

Foreign wines continue to be a booming business in China as domestic brands battle to fight back

Imported wine brands appear to winning the current battle against Chinese domestic products, with experts forecasting an 8% rise in imports this year.

揭晓: 中国乳制品消费市场的五大机遇

从功能性声称、到植物蛋白和不同场合的饮用，中国的乳制品创新百花齐放，争相推出新品，盼从众新品中脱颖而出。

Dairy opportunities: The top five trends in China market revealed

From functional claims, to plant-based sources, and dairy for different occasion, China’s dairy brands are on constant innovation drive to stand out from their competitors.