China

重塑品牌，重回市场：英国品牌 Eat Real 计划以干净健康的零食第二次尝试打入中国市场

英国健康零食品牌 Eat Real 的厂商计划在今年晚些时候进入中国，这是该品牌第二次尝试打入中国这个利润丰厚的市场。

Rebrand and reintroduce: UK’s Eat Real outlines second attempt to enter China with clean and healthy snacks

The makers of UK-based healthy snack brand Eat Real is planning to launch into China later this year, its second attempt at cracking the highly lucrative market.

从农场到餐杯：印尼 ALKO 计划借助区块链技术向中国出口咖啡

印尼合作社 Alko Sumatra Kopi (ALKO) 计划今年配合区块链技术，向中国出口 100 吨精品阿拉比卡葛林芝咖啡。

Farm to cup: Indonesia’s ALKO brews plans to export blockchain coffee to China

Indonesia-based cooperative Alko Sumatra Kopi (ALKO) intends to export 100 tonnes of specialty-grade Arabica Kerinci coffee to China this year, paired with its blockchain technology.

功能性软糖增长：中国 BUFFX 为新品布局，销量目标为1500万美元

中国功能性软糖初创企业 BUFFX计划今年推出16个新产品，目标是达到一亿元（1500万美元）的销售额。

Functional gummy growth: China’s BUFFX gears up for new product launches with ambitious US$15m sales goal

China’s functional food start-up BUFFX is gearing up to launch 16 new products as part of its target to achieve RMB100 million (US$15m) in sales this year.

重要发现：增加膳食钙和镁的摄入可减少偏头痛

中国哈尔滨医科大学的研究人员对 10,000 多例病例进行了分析，结果发现，增加膳食钙和镁的摄入与降低偏头痛的发生率有关。

Heads up: Higher intake of dietary calcium and magnesium may reduce migraine

A higher intake of calcium and magnesium from the diet is linked with lower migraine occurrence, according to researchers from Harbin Medical University in China who analysed more than 10,000 cases.

泡菜报复？韩国在泰国和越南采取措施，避免消费者将中国食品“误认为”韩国食品

韩国正在海外采取相关措施，避免消费者将中国食品“误认为”韩国食品，此举可能是由于近期的中韩泡菜之争。

Kimchi retaliation? South Korea moves to stop ‘misidentification’ of Chinese food products as Korean in Thailand and Vietnam

South Korea is promoting measures overseas to stop the ‘misidentification’ of Chinese food products as Korean, a policy likely prompted on the back of a recent kimchi feud with China.