China

植物奶的未来新星？泰国芝麻奶公司推进全球扩张，锁定中国大陆和台湾市场

总部位于泰国的 Sesamilk Foods 公司将中国大陆和台湾纳入其全球扩张战略中，以期在短短两年内将出口业务份额从 30% 提升到 80%。

Next big plant-based milk? Thai sesame milk firm targets China and Taiwan in global expansion push

Thailand-based Sesamilk Foods is eyeing China and Taiwan as part of its global expansion strategy to increase export business from 30% to 80% in just two years.

疫情食品储藏室：BCFoods 在中国设立新工厂，满足不断增长的调味料需求

BCFoods 是一家食品配料供应商，计划在中国开设一家新的调味料工厂，以满足疫情期间药草和香料需求的急剧增长。

Pandemic pantry: BCFoods taps soaring seasoning demand with new plant in China

Food ingredient supplier BCFoods is set to open a new seasoning factory in China to tap into soaring demand for herbs and spices, that has shot up amid the pandemic.

“更安全，更健康”：在京东与各大品牌建确立了有机联盟后，中国的有机产品销量迅速增长

在电商巨头京东与各大品牌合作伙伴建立了中国首个有机联盟后，中国的有机产品销量迅速增长。京东表示，寻求“更安全、更健康”的食品的消费者推动了需求的增长。

'Safer and healthier': JD sees China organic product sales boom after establishing Organic Alliance with brands

E-commerce giant JD has seen a boom in organic product sales in China after working with brand partners to establish the country’s first-ever organic alliance, with the firm saying demand has been boosted by consumers seeking 'safer and healthier'...

阿联酋 Al Ain Farms 首席执行官独家报道 2：评估了面向中国的骆驼奶出口计划和新冠疫情的影响

Al Ain Farms 是一家总部位于阿联酋的公司，正在宣传骆驼奶的健康价值，来提高向中国这一关键增长市场的出口。

UAE’s Al Ain Farms CEO exclusive 2: Camel milk export plans to China revealed and COVID-19 impact assessed

UAE-based Al Ain Farms is tapping the health benefits of camel milk to increase exports into China, which it has deemed a key growth market.

巧克力在中国的本地化：为什么糕点糖果业以外的创新可能会有助于缩小消费差距

在糕点糖果类别中，中国的巧克力消费量仍落后于其邻国，但是中国本土美食创新越来越多地用到巧克力，包括蒸包，甚至是大米。

Chocolate in China: Why innovation beyond confectionery may help close consumption gap

Chocolate consumption in China still lags behind its neighbours in the confectionery category, but it is increasingly finding flavour through innovation in local cuisine – including steamed buns and even rice.