China

三只松鼠的故事：中国最大在线零食零售商掀起热销狂潮

作为中国最大在线零食零售商，三只松鼠在阿里巴巴最近的双十一活动中成就斐然，傲居电商平台前列。那么，这家相对年轻的公司究竟是如何在短短 7 年时间内从初创企业一跃成长为大型企业？

A tale of Three Squirrels: How China went nuts for nation’s largest online snacks retailer

China’s largest online snacks retailer Three Squirrel enjoyed sweeping success and dominated e-commerce platforms during Alibaba’s recent 11.11 sales. But how did a relatively young company go from start-up to major player in just seven years?

数十亿美元的市场：软饮料、奶制品和零食是中国便利店中最受欢迎的商品

来自英敏特 (Mintel) 的一份报告显示，软饮料、乳制品和零食仍然是中国便利店中最受欢迎的商品。

Billion-dollar market: Soft drinks, dairy and snacks are most purchased products in Chinese convenience stores

Soft drinks, dairy products and snacks are still the top product purchased from convenience stores in China, according to a report conducted by Mintel.

土耳其计划在 2023 年前向中国出口价值 10 亿美元的食品

土耳其计划在未来三年内向中国出口价值 10 亿美元的食品。

Turkey targets to export US$1 billion food products to China by 2023 as trade soars

Turkey has set its sight on exporting US$1 billion worth of food products to China over the next three years.

原产地保护：酒类和茶叶成中国-欧盟防止 GI 保护食品假冒协议的最大受益者

近期，中国与欧盟（European Union，EU）签署了一项极具里程碑意义的协议，以全力保护受地理标志 (GI) 系统保护的 100 种欧盟产品和 100 种中国产品，有望为欧盟酒类产品和中国茶叶带来可观利益。

Origin protection: Alcohol and tea biggest beneficiaries of China-EU agreement to prevent GI-protected food counterfeits

China’s recent signing of a landmark agreement with the European Union (EU) committing to the protection of 100 EU and 100 Chinese products protected under the Geographical Indication (GI) system will see maximum benefits for EU alcohol and Chinese teas.